Forengrundsätze
Suche
Mitglieder
Kalender
15.12.12013, 20:48
(15.12.12013, 18:43)Benu schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-46187.html#pid46187Ich hab heute für das englische Wort "Brainstorming" den Begriff "Kopfsalat" gehört. Andere Möglichkeiten waren Denkrunde oder Ideensammlung.
Aber Kopfsalat klingt sehr souverän und weniger trocken, wenn es darum geht, auch bei "Sterblichen" positive Anerkennung zu finden.
Kopfsalat klingt für mich in dem Zusammenhang eher wirr. Ideen sammeln passt hier hervorragend und verwende ich im Deutschen selbst.
(15.12.12013, 18:43)Benu schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-46187.html#pid46187Ein weiterer wichtiger Punkt, der mir zu Ohren gekommen ist, ist das mittlerweile weit verbreitete bye-bye, ein englischer Abschiedsgruß, der eine Verballhornung von Goodbye darstellt, welches wiederum eine Abkürzung von God be with You ist.
Das hab ich bis dato nicht mitbekommen, klingt aber brauchbar.
Ich selbst verwende im Englischen eher Begriffe "(best) regards" im offiziellen Schriftverkehr oder "cheers" und "see you (next time)" wenn es Personen sind, die ich gut kenne. Im Deutschen bleibt's inoffiziell bei "bis dann" und "baba" bzw. offiziell bei "mit freundlichen Grüßen", "Schöne Grüße" oder "auf Wiedersehen / Hören"