Forengrundsätze
Suche
Mitglieder
Kalender
10.09.12013, 16:23
Hier noch der Nachtrag zur originalen Studie.
http://www.jpeds.com/article/S0022-3476%2813%2900736-1/fulltext
Falls das English der Leserin oder des Lesers nicht ausreicht bitte melden. Ich übersetze das dann gerne auch. Wird dann aber etwas dauern.
Vielleicht, und ohne den Artikel Eingangs verwässern zu wollen, folgender Absatz als Auszug:
Übersetzung:
In der aktuellen Studie haben wir den Einfluß von Limonadenkonsum auf das Verhalten, im Speziellen auf Aggression, Aufmerksamkeit und Rückzugsverhalten von fast 3000 zumeist in Städten lebenden 5-jähringen Kindern in der USA untersucht. Unter Berücksichtigung, dass auch andere Ernährungsfaktoren das Trinken von Limonaden und das Verhalten des Kindes beeinflussen könnten, haben wir unsere Studie den anderen Ernährungsfaktoren und einem möglichen riskanteren sozialen Umfeld angepaßt, welches man auch mit der Aufzucht (Anm. Knight: mir ist grad kein besserer Ausdruck eingefallen
) durch die Eltern und dem Verhalten des Kindes in Verbindung bringen könnte.
Zusammenfassend heißt das: es wurde hier hauptsächlich auf die Ernährung (sprich: wie viele Limonaden nimmt es pro Tag zu sich) des Kindes geachtet und versucht andere Faktoren herauszurechnen.
Also nichts anderes hätte ich mir von einer Studie erwartet, die den Einfluß eines bestimmten Faktors überprüfen will.
Kurz noch zur Studienleiterin:
Die hat mittlerweile über 30 ähnlicher Studien publiziert in dem Sie versucht immer nur einen bestimmten Faktor zu betrachten und andere Faktoren herauszurechnen. Ob das wirklich so funktioniert weiß ich nicht (dazu habe ich zu wenig Einblick in die Ersatzreligion Wissenschaft).
Fakt ist aber, und das wissen die meisten hier, Ernährung beeinflußt uns ... körperlich und geistig
http://www.jpeds.com/article/S0022-3476%2813%2900736-1/fulltext
Falls das English der Leserin oder des Lesers nicht ausreicht bitte melden. Ich übersetze das dann gerne auch. Wird dann aber etwas dauern.
Vielleicht, und ohne den Artikel Eingangs verwässern zu wollen, folgender Absatz als Auszug:
Zitat:In the present study, we investigated the effect of soda consumption on behavior, specifically aggression, attention, and withdrawal behaviors, in a sample of almost 3000 5-year-old children from urban areas across the US. Considering that other dietary factors may be associated with both soda consumption and behavior, we adjusted our analyses for other dietary components as well as for social risk factors that may be associated with parenting practices as well as child behavior.
Übersetzung:
In der aktuellen Studie haben wir den Einfluß von Limonadenkonsum auf das Verhalten, im Speziellen auf Aggression, Aufmerksamkeit und Rückzugsverhalten von fast 3000 zumeist in Städten lebenden 5-jähringen Kindern in der USA untersucht. Unter Berücksichtigung, dass auch andere Ernährungsfaktoren das Trinken von Limonaden und das Verhalten des Kindes beeinflussen könnten, haben wir unsere Studie den anderen Ernährungsfaktoren und einem möglichen riskanteren sozialen Umfeld angepaßt, welches man auch mit der Aufzucht (Anm. Knight: mir ist grad kein besserer Ausdruck eingefallen
) durch die Eltern und dem Verhalten des Kindes in Verbindung bringen könnte.Zusammenfassend heißt das: es wurde hier hauptsächlich auf die Ernährung (sprich: wie viele Limonaden nimmt es pro Tag zu sich) des Kindes geachtet und versucht andere Faktoren herauszurechnen.
Also nichts anderes hätte ich mir von einer Studie erwartet, die den Einfluß eines bestimmten Faktors überprüfen will.
Kurz noch zur Studienleiterin:
Die hat mittlerweile über 30 ähnlicher Studien publiziert in dem Sie versucht immer nur einen bestimmten Faktor zu betrachten und andere Faktoren herauszurechnen. Ob das wirklich so funktioniert weiß ich nicht (dazu habe ich zu wenig Einblick in die Ersatzreligion Wissenschaft).
Fakt ist aber, und das wissen die meisten hier, Ernährung beeinflußt uns ... körperlich und geistig