18.09.12007, 10:53
Zur 'grünen Neune' bietet wikipedia eine weitere Mögliche Deutung:
"Die Redewendung Grüne Neune bzw. Ach du grüne Neune! als Ausruf der Verwunderung oder des Erschreckens - bezieht sich aller Wahrscheinlichkeit nach auf eine Übertragung der französischen Spielkarten auf das deutsche Blatt. Die Pik-Neun entspricht der Gras-Neun, also dem Grünen Neuner bzw. der Grünen Neune. Beim Kartenlegen gilt die Pik Neun traditionell als Karte, die nichts gutes verheißt (schwere Unannehmlichkeiten, Krankheit, Vermögensverluste)."
http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCne_Neune
Es wird auch auf die Alternativ-Möglichkeit (Lokalität in Berlin, allerdings scheinbar eine andere?!) hingewiesen. Nur mal so der Vollständigkeit halber. Ist schon interessant, wieviel Möglichkeiten hinter jeder Ecke stecken.
Gruß
Glückskind
"Die Redewendung Grüne Neune bzw. Ach du grüne Neune! als Ausruf der Verwunderung oder des Erschreckens - bezieht sich aller Wahrscheinlichkeit nach auf eine Übertragung der französischen Spielkarten auf das deutsche Blatt. Die Pik-Neun entspricht der Gras-Neun, also dem Grünen Neuner bzw. der Grünen Neune. Beim Kartenlegen gilt die Pik Neun traditionell als Karte, die nichts gutes verheißt (schwere Unannehmlichkeiten, Krankheit, Vermögensverluste)."
http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCne_Neune
Es wird auch auf die Alternativ-Möglichkeit (Lokalität in Berlin, allerdings scheinbar eine andere?!) hingewiesen. Nur mal so der Vollständigkeit halber. Ist schon interessant, wieviel Möglichkeiten hinter jeder Ecke stecken.
Gruß
Glückskind