Versteckte chr.stliche Redewendungen?
#12
Ich räume ja die umgekehrte Entstehung als Möglichkeit ein. Mich überzeugt es aber (bisher jedenfalls) nicht. „Zum Teufel“ oder „zum Henker“, „geh’ zur Hölle“, das ist ja jeweils eine Verwünschung. Auf polnisch z.B. sagt man „triff den Tod“, das ist wohl so ähnlich. Und um das abzuschwächen, es als die herbe Verwünschung, die es doch ist, nicht so erkenntlich zu machen, hat man diese „harten Worte“ mit dem Wort Kuckuck ersetzt. Ich empfinde das eher als eine Verunglimpfung der Natur, als wäre sie nun für die Ausführung der ausgesprochenen Verwünschung verantwortlich. Insofern passt es dann schon zu dem erwähnten Link, nur umgekehrt aufgezogen.

Zitat:Ach, so leicht geht das nun auch wieder nicht

Das freut mich! Denn es war wie gesagt auch nicht so gemeint.

Inte
Zitieren
Es bedanken sich:


Nachrichten in diesem Thema
Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Glückskind - 14.07.12008, 16:26
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von celestine - 21.07.12008, 10:27
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Glückskind - 21.07.12008, 11:18
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von celestine - 22.07.12008, 10:06
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Inte - 25.07.12008, 13:19
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Glückskind - 25.07.12008, 13:30
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Inte - 25.07.12008, 14:02
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Glückskind - 06.08.12008, 16:01
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Inte - 07.08.12008, 06:17
Re: Versteckte chr.stliche Redewendungen? - von Kelda - 13.12.12009, 15:39

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Redewendungen im alltäglichen Gebrauch Saxorior 10 12.590 29.12.12023, 10:28
Letzter Beitrag: Paganlord

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste

Termine

Nächster Vollmond ist in 26 Tagen und 10 Stunden am 14.01.12025, 00:28
Letzter Vollmond war vor 3 Tagen und 3 Stunden
Nächster Neumond ist in 12 Tagen und 10 Stunden am 31.12.12024, 00:27
Letzter Neumond war vor 17 Tagen und 5 Stunden