Gesprochenes

[Abnoba]

Das Wort


Das Wort ist eine geheimnisvolle,
vieldeutige, ambivalente, verräterische Erscheinung.
Es kann ein Lichtstrahl im Reich der Finsternis sein,
wie einst Belinskij das "Gewitter"
von Ostrowskij genannt hat,
doch es kann auch ein todbringender Pfeil sein.
Und was das Schlimmste ist:
Es kann eine Weile dies und eine Weile jenes sein,
es kann sogar beides gleichzeitig sein!
Dasselbe Wort kann einmal
große Hoffnung ausstrahlen,
ein anderes Mal nur Todesstrahlen aussenden.
Dasselbe Wort kann einmal wahrhaftig
und ein anderes Mal lügnerisch sein,
einmal faszinierend und ein anderes Mal trügerisch,
einmal kann es herrliche Perspektiven eröffnen
und ein anderes Mal nur Gleise verlegen,
die in ganze Archipele von
Konzentrationslagern führen.
Dasselbe Wort kann einmal ein Baustein
des Friedens sein, und ein anderes Mal
kann jeder einzelne seiner Laute
vom Echo der Maschinengewehre dröhnen.


Vaclav Havel