Forengrundsätze
Suche
Mitglieder
Kalender
17.06.12005, 13:53
@ Nuculeuz:
Eigentlich gibt es ein Tier dieses Namens auch gar nicht. Das skandinavische Fjäl-Fräs, was soviel bedeutet wie Felsenkatze, wurde nur irrtümlicherweise mit Vielfraß übersetzt, und diese Übersetzung hat sich eben bis heute im Deutschen gehalten.
@ Inka:
Prinzipiell ist das mit der Widkatz keine schlechte Idee. Ich kann mir nur so gar nicht vorstellen, daß die gerne schwimmen und sogar im (nicht am) Wasser jagen gehen?!
Eigentlich gibt es ein Tier dieses Namens auch gar nicht. Das skandinavische Fjäl-Fräs, was soviel bedeutet wie Felsenkatze, wurde nur irrtümlicherweise mit Vielfraß übersetzt, und diese Übersetzung hat sich eben bis heute im Deutschen gehalten.
@ Inka:
Prinzipiell ist das mit der Widkatz keine schlechte Idee. Ich kann mir nur so gar nicht vorstellen, daß die gerne schwimmen und sogar im (nicht am) Wasser jagen gehen?!