Glauben und Wissen

[Benu]

Hier die deutsche Übersetzung zum unten stehenden Text:

Rot: Was tust du?
Blau: Ich habe diese Puzzleteile neben dieser Schachtel liegend gefunden. Möchtest du mir helfen, sie zusammenzusetzen?

Rot: Nein. Es ist das Bild einer Ente.
Es gibt keinen Grund, all diese Arbeit zu verrichten.
Die Schachtel hat mir schon gesagt, was es ist.
Blau: Einige dieser Teile scheinen nicht zum Bild zu passen.
Ich würde gerne herausfinden wieso.

Rot: Ich werde der Schachtel vertrauen.
Blau: Ich denke nicht, daß die Schachtel genau ist.
Schau ... da drüben sind einige Bäume.

Blau: Es fängt an so gar nicht wie die Schachtel auszusehen.
Bist du sicher, daß du nicht helfen möchtest?
Rot: Es ist eine Ente. Die Schachtel hat recht.

Blau: Ich sehe Wasser, Himmel und Bäume.
Ich denke es ist das Bild eines Teiches.
Rot: Wie kannst du das sagen?
Da sind immernoch viele fehlende Teile.
Es ist eine Ente. Die Schachtel würde nicht lügen.

Blau: Ich habe vielleicht alle Teile, aber ich kann Bäume,
Wasser und Gras sehen. Bisher keine Ente.
Rot: Es ist eine Ente. Solange du nicht jedes Teil hast,
kannst du nicht sicher sein, daß es keine Ente ist.

Blau: Schau, es ist fast fertig, und es ist definitiv keine
Ente. Es sieht mehr aus wie Winnie Pooh. Ich habe das letzte Teil bis jetzt noch nicht gefunden,
aber es ist sicherlich keine Ente.
Rot: Es ist eine Ente. Solange du nicht jedes einzelne Teil zusammengesetzt hast, hast
du nicht bewiesen, daß es keine Ente ist.
Blau: Aber...
Rot: Es ist eine Ente.