Wer Kohle hat, kann Kant vergessen

[Agni]

Aber auch Fleiß, Disziplin und Selbstkontrolle bergen ihre Tücken, wenn sie nicht als Mittel zum Zweck eingesetzt werden,...

Das sind keine Mittel zum Zweck, sondern (Grund)Tugenden. Früher selbstverständlich, heute verrufen, deshalb auch diverse Verunglimpfungen.

...sondern sich, entgegen einem körperlichen, geistigen und psychischen Erholungsbedarf, abgerungen werden, nur um eine Fassade von sich selbst aufrechtzuerhalten.

Das was Du beschreibst, hat mit genannten Tugenden nichts zu tun, sondern es handelt sich dann schlicht um Selbstüberschätzung.