Edgar Allan Poe - Der Rabe

Ansichts-Optionen

Edgar Allan Poe - Der Rabe

Gast
Gast

Bedankte sich:
x gedankt in Beiträgen

21.03.12011, 17:32

Es IST Sundermanns Übersetzung. Zu behaupten, es sei davon INSPIRIERT, weil man "Seele" in Anführungszeichen setzt, und "Walküren" statt "Engeln" schreibt ist eine ziemliche Frechheit. Abgesehen davon, dass die - Gottseidank nur marginalen - Veränderungen den Sprachrythmus vollkommen durcheinander bringen.
Setzen, 6.

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Hernes_Son - 02.05.12008, 23:48

RE: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Pamina - 22.09.12011, 09:50

Re: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Anuscha - 14.07.12008, 14:23

Re: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Gast - 21.03.12011, 17:32

Re: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Knight - 21.03.12011, 18:57

Re: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Hernes_Son - 21.03.12011, 20:43

Re: Edgar Allan Poe - Der Rabe - von Wolf - 21.03.12011, 22:06

Der Rabe - von Pamina - 18.09.12011, 00:13

RE: Der Rabe - von Benu - 18.09.12011, 08:36

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema		Verfasser	Antworten	Ansichten	Letzter Beitrag
	Edgar Allan Poe - Die Grube und das Pendel	Benu	4	6.806	13.02.12012, 20:42 Letzter Beitrag: Wishmaster

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Login
Benutzername:
Passwort:	Passwort vergessen?
	Merken

Termine