Forengrundsätze
Suche
Mitglieder
Kalender
10.08.12008, 17:49
Caesars Gedanken zum Tod seines Freundes Marcus Crassus:
Ach Marcus! Daß es soweit kommen mußte. Konntest du nicht voraussehen, wie alles enden würde? Ateius Capito hat dich verflucht, die Juden haben dich verflucht, dein eigenes Heer schenkte diesen Flüchen Glauben, und du tatest nichts, um sie vom Gegenteil zu überzeugen. Fünfzehntausend brave römische Soldaten tot, zehntausend weitere auf Lebenszeit an eine fremde Grenze verbannt, und meine haeduischen Reiter und der größte Teil der Galater verloren! Und Syrien wird von einem unternehmungslustigen, unerträglich arroganten jungen Mann regiert, dessen geringschätziges Urteil dir für alle Zeiten anhängen wird.
Die Parther mögen dich und auch deinen ältesten Sohn umgebracht haben, aber Gaius Cassius hat Deinen Ruf ruiniert; ich wüßte, welches Schicksal ich vorziehen würde.
Ach Marcus! Daß es soweit kommen mußte. Konntest du nicht voraussehen, wie alles enden würde? Ateius Capito hat dich verflucht, die Juden haben dich verflucht, dein eigenes Heer schenkte diesen Flüchen Glauben, und du tatest nichts, um sie vom Gegenteil zu überzeugen. Fünfzehntausend brave römische Soldaten tot, zehntausend weitere auf Lebenszeit an eine fremde Grenze verbannt, und meine haeduischen Reiter und der größte Teil der Galater verloren! Und Syrien wird von einem unternehmungslustigen, unerträglich arroganten jungen Mann regiert, dessen geringschätziges Urteil dir für alle Zeiten anhängen wird.
Die Parther mögen dich und auch deinen ältesten Sohn umgebracht haben, aber Gaius Cassius hat Deinen Ruf ruiniert; ich wüßte, welches Schicksal ich vorziehen würde.
Kein besserer Freund – kein schlimmerer Feind!