24.02.12006, 19:17
Zitat:`Pfiat di`, `Pfiad di` oder `Pfüat di` wiederum kommt von `G*tt behüte dich` oder `G*tt führe dich (auf deinem Weg)`. Ob das nun ursprünglich bayrisch, österreichisch oder schweizerisch ist - da scheinen sich die Geister zu teilen.
In der Schweiz findet man die Grussform wie 'Pfiet di' eher nie.
Da sind mehr Formen wie Sali und Salü franz. 'was von Salve kommen muss 'Grüezi' 'Grüss dich'
'Hoi' ist wohl mit Ahoi verwandt'
'Hallo' 'Ufwiederseh' 'Aufwiedersehen'
Was sich leider auch hier in der Schweiz seit Jahrzehnten durchgesetzt hat, ist die Grussform Ciao ital. für Tschüss und Adieu franz. für zu G**t .