29.03.12007, 15:42
Das Verb zeugen beinhaltet ja nicht nur die Fortpflanzung, sondern auch - von etwas Zeugnis ablegen.
So hat es wie lat. ingenerare oder engl. to engender mit der Weitergabe des Lebens von Generation zu Generation und im weiteren Sinne mit dem Zeugen für diese Generationen zu tun.
In diese Kategorie fallen etwa Namen wie Abraham und Isaak, der Vater und der Sohn in ihrer Beziehung als erste und zweite Person der Trinität, aber auch Erkenntnisse wie - der Müßgang bringt das Laster hervor.
Ein anderes Wort dafür ist Procréation - also kreieren plus pro (im Sinne von vorantreiben) wie in Prolification (Wuchern) oder Profusion (Ueberangebot, Verschwendung). Da ist es nicht mehr so sehr das Zeugen, sondern eher das Erzeugen.
Die Vorsilbe -er- deutet übrigens auch überwiegend darauf hin, daß etwas forciert wird und sogar zum Exitus führt (schlagen/erschlagen).
Interessant ist in diesem Zusammenhang die Bedeutung von Prolet. Es werden damit eigentlich auch Nachkommen oder Linien (proletarius) bezeichnet, doch irgendwann ist die Entwicklung dann wohl in Richtung "Brut" gegangen - eben - weil der römische Bürger der untersten Klasse des Zensus keine anderen Reichtümer als seine Kinder (proles) besaß.