Die Serie: Robin of Sherwood

[Nuculeuz]

insbesondere die zwischen dem Sheriff of Nottingham

Ja diese Streitgespräche sind mitunter das beste an der Serie (man merkt, daß der Darsteller des Sheriffs ein Theaterveteran ist). Das kommt im Original etwas besser rüber. :-)

Die deutsche Synchronisation ist insgesamt allerdings auch nicht so schlecht, soweit ich mich erinnern kann. Also ein Fehlgriff wäre das sicherlich nicht. Wer gut Englisch kann, sollte aber dennoch zum Original greifen.


@Eiche:

Habe die Serie als Kind ebenfalls sehr gerne gesehen - und jetzt weiß ich auch warum

Ja, sie paßt vom Stil her sehr gut zu diesem Forum. ;-)
Es gibt natürlich auch ein paar Folgen, die etwas daneben sind (in einer Folge wird die Kabbala etwas arg überhöht). Aber insgesamt halten sich die "Viren" in diesem Film in Grenzen, denke ich.

Dennoch ist es nur ein Film - sprich fehlerhaftes Denkprodukt - zuviel hineinzubeten braucht man auch nicht.

Grüße