Forengrundsätze
Suche
Mitglieder
Kalender
22.01.12007, 09:48
Hallo zusammen!
Da ist zum Thema „Anglizismen im deutschen Sprachgebrauch“ ja schon richtig was passiert
Mir ist es, um der Wahrheit die Ehre zu geben, schon gar nicht mehr aufgefallen, dass ich in meinem persönlichen Sprachgebrauch derart viele Anglizismen benutze. Worte wie cool, easy, oder okay gehen immer leicht über die Lippen. Ich schließe mich aber der Meinung von Eiche an und finde es richtig diesen Anglizismen entgegenzutreten, ganz einfach um auch die eigene Sprache „wieder“ zu pflegen.
@Haelvard
Die Ersetzung des Wortes „online“ durch „im Netz“, finde ich sehr gut, ist kurz und knapp und leicht einprägsam.
Das Wort Chat allerdings finde ich schon etwas problematischer zu übersetzen, mir fällt zurzeit der Begriff „Netz-Gesprächsraum“ ein. Ist natürlich sehr viel länger, aber es trifft die Sache. Die Worte einloggen und ausloggen könnte man einfach durch anmelden und abmelden ersetzen.
Es gibt noch eine ganze Reihe anderer Begriffe, die interessant werden könnten, in unsere Sprache übersetzt zu werden, zum Beispiel Smileys.
( Gelbes-Ausdrucks-Symbol?? G-A-S)
Ich bin zwar noch sehr neu hier und möchte nicht aufdringlich werden, aber wie ist die Meinung dazu diese Worte auch im Forum entsprechend im Netzauftritt pagan-forum zu ersetzen, also speziell in der Menüleiste?
Um Missverständnisse zu vermeiden: Ich finde das Forum so wie es ist sehr gut, und ich habe nicht vor es zu ändern, es geht mir nur um die eventuelle direkte Ersetzung der zu viel verwendeten Anglizismen.
Grüße
Hernes Son
Da ist zum Thema „Anglizismen im deutschen Sprachgebrauch“ ja schon richtig was passiert
Mir ist es, um der Wahrheit die Ehre zu geben, schon gar nicht mehr aufgefallen, dass ich in meinem persönlichen Sprachgebrauch derart viele Anglizismen benutze. Worte wie cool, easy, oder okay gehen immer leicht über die Lippen. Ich schließe mich aber der Meinung von Eiche an und finde es richtig diesen Anglizismen entgegenzutreten, ganz einfach um auch die eigene Sprache „wieder“ zu pflegen.
@Haelvard
Die Ersetzung des Wortes „online“ durch „im Netz“, finde ich sehr gut, ist kurz und knapp und leicht einprägsam.
Das Wort Chat allerdings finde ich schon etwas problematischer zu übersetzen, mir fällt zurzeit der Begriff „Netz-Gesprächsraum“ ein. Ist natürlich sehr viel länger, aber es trifft die Sache. Die Worte einloggen und ausloggen könnte man einfach durch anmelden und abmelden ersetzen.
Es gibt noch eine ganze Reihe anderer Begriffe, die interessant werden könnten, in unsere Sprache übersetzt zu werden, zum Beispiel Smileys.
( Gelbes-Ausdrucks-Symbol?? G-A-S) Ich bin zwar noch sehr neu hier und möchte nicht aufdringlich werden, aber wie ist die Meinung dazu diese Worte auch im Forum entsprechend im Netzauftritt pagan-forum zu ersetzen, also speziell in der Menüleiste?
Um Missverständnisse zu vermeiden: Ich finde das Forum so wie es ist sehr gut, und ich habe nicht vor es zu ändern, es geht mir nur um die eventuelle direkte Ersetzung der zu viel verwendeten Anglizismen.
Grüße
Hernes Son
Im A & O das Geheimnis liegt - Omega siegt!