+- Tal der weisen Narren (https://www.pagan-forum.de)
+-- Forum: Themenfern (https://www.pagan-forum.de/forum-14.html)
+--- Forum: Plauderecke (https://www.pagan-forum.de/forum-47.html)
+--- Thema: Alternativen für Anglizismen (/thread-4304.html)
RE: Alternativen für Anglizismen - Agni - 22.01.12016
War es das nicht schon 2015? Ende des Jahres war doch sowas zu lesen, soweit ich mich erinnere. Da gab es doch schon Lieferengpässe, weil sie mit dem Produzieren nicht nachgekommen sind.
Wehrgas - Pfefferbüchse
DUDEN weiterhin konsequent als Sprachpanscher - Paganlord - 09.08.12017
Nun ist es endlich soweit, der neue DUDEN, der DUDEN 2017, ist da. Der DUDEN-Verlag ist weiterhin sehr konsequent beim Vergessen der ursprünglichen Sprache. Begriffe wie Browser, Oldschool, liken, Selfie oder Work-Life-Balance haben Einzug in die "offizielle deutsche Sprache" gefunden. Dafür wurden Begriffe wie Jahrweiser (deutscher Begriff für Kalender) oder Lichtbildner (deutscher Begriff für den Photographen) gestrichen.
Offensichtlich scheint sich der DUDEN (auch dieses Jahr) um die vom "Verein Deutsche Sprache e. V." verliehene Negativ-Auszeichnung: "Sprachpanscher des Jahres 2017" zu bemühen. Die letzte DUDEN-Ausgabe hat diese Titel jedenfalls mit Leichtigkeit errungen.
Was man aus Sprache alles machen kann
Auch das großes Eszett ist nun im DUDEN enthalten! Aber wer braucht das schon? Richtig, dieses Argument zählt natürlich nur dann, wenn ursprüngliche Wörter und Begriffe auf den Wortfriedhof geschafft werden sollen. Die Neuaufnahme von Wörtern basiert hingegen auf einer riesigen elektronischen Textsammlung, in die etwa Zeitungsartikel und Romane eingespeist werden. Für Neuauflagen filtern "Computerlinguisten" neue Begriffe heraus. Übrig bleiben lange Listen, aus denen dann Aufnahmekandidaten ausgewählt werden.
"Wir möchten zeigen, was man mit Sprache alles machen kann, sagt Dr. Kathrin Kunkel-Razum. Bei der letzten Auflage (26. Auflage) lag die Menge der gelöschten Wörter bereits im dreistelligen Bereich. "Dennoch bleiben natürlich alle Wörter erfasst und in unserem Dudenkorpus erhalten.“ versichert die Redaktionsleiterin des DUDEN-Verlags.
Wörter, die uns fehlen werden
Auf dem DUDEN-Wort-Friedhof liegen inzwischen so gebräuchliche Begriffe wie: "Maulschelle", "Mitgiftjäger" oder das bekannte Wort: "Gassenhauer". Natürlich sucht man auch die Wörter: "Volksverräter" und "Volksverrat" vergeblich im DUDEN. Die wurden jedoch bereits 1968 von der damaligen DDR aus dem Vokabular gestrichen.
RE: DUDEN weiterhin konsequent als Sprachpanscher - Munin - 10.08.12017
Heute beim Ballspiel bin ich wieder über ein Wort gestolpert, das aus dem französischen kommt:
Revanche
Gerade beim Sport kommt das ja oft vor, alternativ könnte man auch sagen: Gegenangriff
Was fällt Euch noch ein?
RE: DUDEN weiterhin konsequent als Sprachpanscher - Hælvard - 10.08.12017
Rückspiel!