+- Tal der weisen Narren (https://www.pagan-forum.de)
+-- Forum: Themenfern (https://www.pagan-forum.de/forum-14.html)
+--- Forum: Plauderecke (https://www.pagan-forum.de/forum-47.html)
+--- Thema: Alternativen für Anglizismen (/thread-4304.html)
RE: Alternativen für Anglizismen - Hernes_Son - 08.08.12015
Was hältst Du, ganz profan, von "Anhänger"?
Meine Willkommensgrüße an Isantrud.
Spielst Du WOW, oder woher stammt Dein Name?
RE: Alternativen für Anglizismen - Saxorior - 08.08.12015
Zitat:Ich habe heute über eine Alternative zu "Fan" nachgedacht. Mir fallt keine gute ein.
Folger trifft nicht ganz, "Verehrer" ist zu hoch gegriffen..
Eher noch "Liebhaber" für zum Beispiel eine Musikrichtung ("Ich bin Metal-Liebhaber")
Aber bei Personen klingt das nicht so gut... ^^
Eiche erklärte es so:
(Begeisterter) Anhänger, Freund, Unterstützer, Verehrer, Bewunderer, Enthusiast, ...
Eine Vorliebe für etwas haben, von etwas begeistert sein etc.
Von der Wortherkunft ist Fan übrigens die Kurzform von Fanatic, also Fanatiker, auch wenn zumindest die Mehrheit es heute nicht in dieser Bedeutung versteht. Fanatiker ist noch eine Stufe härter.
Oft ist es besser die Sätze einfach umzustellen.
Ich höre gern Heavy Metal, mein Lieblings-Fußballmannschaft ist ... usw.
Und was stört Dich an: "Ich verehre Richard Wagner"?
Diese Begriffe werden bewußt eingeschleust, um Dir das richtige Denken und Sprechen abzugewöhnen.
Es ist notwendig, erst nachzudenken und danach zu reden.
RE: Alternativen für Anglizismen - Isantrud - 08.08.12015
Danke Benu und Hermes Son für Eure Willkommensgrüße
Nein, WoW spiele ich nicht, Isantrud ist einfach mein Wahlname wegen seiner Bedeutung.
Danke für Eure Beispiele ^^
Verehrung ist meiner Meinung nach schon ein sehr starker Begriff, der nicht immer zutrifft.
RE: Alternativen für Anglizismen - Hælvard - 08.08.12015
Wenn der Begriff Verehrung für Dich auf eine Person oder worauf auch immer nicht zutrifft, verwende ihn in diesem Zusammenhang einfach nicht
RE: Alternativen für Anglizismen - Munin - 22.01.12016
Mit welchen Wort könnte man "Spray" ersetzen?
Zerstäuber vielleicht?
RE: Alternativen für Anglizismen - Eiche - 22.01.12016
(22.01.12016, 00:48)Munin schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-49625.html#pid49625Mit welchen Wort könnte man "Spray" ersetzen?
Zerstäuber vielleicht?
Spray ist ein Wort, welches nicht unbedingt verdrängend ist.
Zerstäuber trifft es nicht ganz; Druckzerstäuber wäre von der Bedeutung her korrekter, aber kombinier das mal: "Haarzerstäuber", "Backofendruckzerstäuber" ... Das klingt schräg und würde keiner verstehen bzw. man fällt mit sowas eher als kauzig auf. Nicht viel anders wäre es mit "-sprüher". "Spray" bezeichnet hier das Produkt selbst, auch wenn das Wort sich auf das Sprühen bezieht.
Wenn Du das Wort vermeiden möchtest, kombiniere anders, z. B. Sprühfarbe, Sprühfestiger etc. Das ist unauffälliger, aber ich würde auf "Spray" nicht komplett verzichten; es ist zu gebräuchlich. "Sprüh-Backofenreiniger" ist halt sperriger als "Backofenspray", auch wenn beides dasselbe bezeichnet.
RE: Alternativen für Anglizismen - Munin - 22.01.12016
Verteidungs- oder Abwehrsprühflasche hört sich auch wirklich komisch an
RE: Alternativen für Anglizismen - Agni - 22.01.12016
Und weshalb hört es sich so komisch an? Weil eventuell schon in Anglizismen gedacht wird und die als normal und nicht komisch empfunden werden?
RE: Alternativen für Anglizismen - THT - 22.01.12016
(22.01.12016, 10:50)Munin schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-49628.html#pid49628Verteidungs- oder Abwehrsprühflasche hört sich auch wirklich komisch an
Ich würde das "Wehrgas" nennen, hört sich so richtig gemein altdeutsch an.
Pfeffergaswerfer wäre auch nicht schlecht, weil es klotzt statt kleckert.
RE: Alternativen für Anglizismen - Wishmaster - 22.01.12016
(22.01.12016, 12:09)THT schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-49630.html#pid49630Ich würde das "Wehrgas" nennen, hört sich so richtig gemein altdeutsch an.
Wehrgas könnte übrigens der Verkaufsschlager des Jahres werden. Und ausserdem eine Wortkreation, die mir gefällt.