Sensus und Cupiditas

[THT]

Sensus ist aber auch jedes sprachlich ausformulierte Urteil, jede logische Aussage und jedes Handeln aus Intuition - also ein sehr weit gefasster Begriff.

Kein wenn und aber!
Es geht um die Anwendung im Sinne von die Sinne.
Siehe "Sensor" etc.
Daß Sensus dabei wie viel andere lat. Begriffe je nach Zusammenhang eine andere Bedeutung hat, mindert nicht meinen Standpunkt. Ich weiß ja nicht wie es bei Dir im Vietnamesischen ist, aber z.B. im Japanischen hat man solche Fälle zu hauf. Da kommt es sogar noch auf die Wortbetonung an.