+- Tal der weisen Narren (https://www.pagan-forum.de)
+-- Forum: Die Macht der Worte (https://www.pagan-forum.de/forum-9.html)
+--- Forum: Einzelne Worte (Etymologie) (https://www.pagan-forum.de/forum-26.html)
+--- Thema: Kirche (/thread-1028.html)
- Paganlord - 07.11.12007
Hallo Sonnenfinsternis!
Zitat:Sonnenfinsternis: Das Wort Kirche leitet sich vom Wort "kirihha" ab und bedeutet so viel wie "das Gleiche".
Du schreibst bei: http://www.pagan-forum.de/index.php?&act=ST&f=664&t=25532, daß sich das Wort Kirche etymologisch von "chirihha" herleitet. Also aus dem althochdeutschen übernommen wäre und "das Gleiche" bedeutend. Wie kommst Du auf das "Gleiche", da Kluge hier mit "zum Herrn gehörig" übersetzt?
Meine Meinung ist aber weder noch. Ich denke, daß Kirche von Circe bzw. Circus stammt. Gemeint ist Zirkel, Kreis und damit in Übernahme eines ursprünglichen Begriffes für eine religiöse Versammlung.
Es gibt aber sogar welche, die behaupten: Daß das Wort aus dem alts. kirika bzw. kerika; mnd. kerke; nnl.kerk stammt und übersetzen das Wort mit "karg" oder sogar Kerker.
Ein interessantes Thema, was können wir herausfinden?
Grüße