Positive Ausrufe

[Cleopatra]

Ich kann mir nicht vorstellen, daß bei den erzkatholischen Italienern mit "Mamma mia" die eigene Mutter gemeint ist.

Es ist an sich nicht üblich, die eigenen Eltern anzurufen - Anrufe mit "Vater" oder "Mutter" drin beziehen sich in chr...tlichen Kulturen eigentlich immer auf deren G...t und die Mama vom Balkensepp.

Insofern dürfte das auch bei diesem Ausruf der Fall sein, und ich würde ich diesen Ausdruck lieber meiden.

Schöne Grüße